¿Puede el estatus migratorio afectar a su reclamación por daños personales en Florida?

Como ser humano, usted tiene derecho a vivir sin que otros le hagan daño. Las demandas por lesiones personales existen para asegurar que aquellos que causan daños asuman su responsabilidad. Su estatus migratorio no debe afectar su capacidad para presentar una demanda por lesiones personales en Florida. Pero también sabemos que su situación es compleja. Permítanos ayudarle a obtener una indemnización segura respetando tanto sus derechos humanos como su situación migratoria.

¿Puede el estatus migratorio afectar a su reclamación por daños personales en Florida?

En Florida, tanto los ciudadanos como los no ciudadanos tienen derecho a presentar una demanda por lesiones personales, independientemente de su estatus migratorio. La ley de Florida generalmente prohíbe la introducción del estatus migratorio de un demandante en casos de negligencia porque puede perjudicar injustamente al jurado.

El objetivo de esta norma es impedir que el jurado se centre en la condición de inmigrante del demandante y no en el fondo del asunto. Hay una pequeña excepción en la que el estatus migratorio puede ser considerado, específicamente en relación con las reclamaciones por pérdida de ingresos futuros, pero esto no se aplica a las reclamaciones por lesiones personales o muerte por negligencia. Por lo tanto, su situación migratoria no debe disuadirle de buscar justicia o una indemnización por lesiones personales en Florida.

Más información sobre sus derechos como inmigrante víctima de un accidente

En virtud del derecho sustantivo de Florida, la condición de extranjero ilegal de un demandante en una acción por negligencia es generalmente inadmisible porque es "injustamente perjudicial porque [hace que la parte perjudicada] . . la condición de extranjero ilegal de la parte perjudicada en el centro de atención del jurado". Maldonado v. Allstate Ins. Co., 789 So.2d 464, 469 (Fla. 2d DCA 2001).

En Maldonado, el demandante, un extranjero indocumentado de México, sufrió lesiones en un accidente de tráfico. Tras solicitar las prestaciones PIP, se le denegaron porque la compañía alegó que no era residente de Florida. Id. en 466. El abogado de la aseguradora durante el juicio "hizo de la condición de extranjero [del demandante] la característica central del juicio." Id. El abogado defensor "le interrogó extensamente sobre el uso de un número de seguridad social falso [y] su intención de trabajar en Florida sin las credenciales de trabajo apropiadas...". Id. El propósito del interrogatorio era, ostensiblemente, argumentar que no era residente porque es imposible que un residente sea deportado, algo a lo que el demandante se enfrentaba como extranjero ilegal. El tribunal consideró que la condición de extranjero ilegal del demandante no era probatoria de su intención de permanecer en Florida como residente. Id. en 470. Más bien, su condición de ilegal "fue empleada [por el demandado] para perjudicar al jurado en su contra ... y cualquier valor probatorio limitado que [la condición de extranjero ilegal del demandante] pueda haber tenido fue superado con creces por el prejuicio injusto, la confusión de las cuestiones y el engaño al jurado". Idem, citando la Regla 403 de Pruebas de Florida. Véase también O'Neil v. Gilbert, 625 So.2d 982 (Fla. 3rd DCA 1993) (perjudicial el uso de la condición de extranjero ilegal para recusar a un testigo por parcialidad).

Existe una excepción muy limitada a la prohibición general de presentar pruebas de la situación migratoria de un demandante en una acción por negligencia.

En Villasenor v. Martinez, 991 So.2d 433 (Fla. 5th DCA 2008), durante un juicio por lesiones personales/negligencia, el demandante presentó una moción in limine para excluir la evidencia de su estatus migratorio. Id. en 434. En la confirmación de una sentencia de primera instancia, el 5 º DCA encontró que la decisión del tribunal de primera instancia "permitiendo pruebas de [la demandante] estatus migratorio ilegal en la cuestión limitada de su reclamación por pérdida de ingresos futuros" no era un error. Id. en 437 (énfasis añadido). El tribunal consideró que su "condición de extranjero ilegal es, en efecto, pertinente para su capacidad de obtener un empleo legal en los Estados Unidos...". . . [y] su condición es relevante para el cálculo de la tasa salarial en la que deben basarse los ingresos futuros proyectados ...". Id.

Por último, en ausencia de intención legislativa expresa, un tribunal de Florida no puede limitar los daños por muerte por negligencia recuperables de un extranjero indocumentado en una acción por negligencia simplemente por su condición de extranjero indocumentado. Véase Enterprise Leasing Co. v. Sosa, 907 So.2d 1239 (Fla. 3rd DCA 2005). Sosa involucró una demanda por homicidio culposo derivada de la muerte de un extranjero indocumentado en un accidente automovilístico. El tribunal de apelación confirmó una sentencia que permitía a la sucesión del extranjero indocumentado recuperar la pérdida de acumulaciones netas, manutención y servicios en virtud de la Ley de Muerte Injusta de Florida, que el demandado había tratado de suprimir. Id. en 1242. El 3er DCA consideró que la Ley de Muerte Injusta contenía disposiciones detalladas pero no prohibía que los patrimonios de extranjeros indocumentados reclamaran tales daños. Id. en 1241. "En un estado como Florida, donde una gran parte de nuestra población es extranjera, sólo podemos suponer que la legislatura no vio la necesidad de privar a los supervivientes del difunto de los beneficios de la Ley, [que] . . desplaza las pérdidas resultantes del homicidio culposo de los supervivientes del fallecido al autor del delito". Id. en 1242 (cita la Ley de Muerte Injusta de Florida).

1. De acuerdo con la legislación establecida en Florida, no existe limitación alguna a la recuperación de los demandantes de los gastos futuros de atención médica/cuidado de la vida, lo que hace que su situación migratoria sea irrelevante e indetectable.

Dado el riesgo significativamente alto de perjuicio para un demandante extranjero indocumentado, se hace una excepción muy estrecha a la regla general de Florida que prohíbe la prueba de la condición de extranjero indocumentado. Maldonado, Villasenor, supra. Esta estrecha excepción sólo se aplica cuando el extranjero indocumentado demandante alega pérdida de ingresos futuros. Villasenor, 991 So.2d en 434, 437 (sólo admisible en "cuestión limitada de . . . potencial de ingresos futuros) (énfasis añadido). El Sr. Hernández y su esposa no están Hernández y su esposa no están presentando una demanda por pérdida de ingresos futuros (y por extensión, por pérdida de manutención). Véase la Demanda Operativa. Por lo tanto, su estatus migratorio no es relevante ni descubrible bajo la ley del estado del foro.

Además, los demandados no pueden citar ningún caso de un tribunal del Estado de Florida, ni de ningún tribunal que aplique el derecho sustantivo de Florida, en el que se sostenga que la condición de extranjero indocumentado de un demandante sea relevante en modo alguno para su reclamación de futuros gastos de atención médica/cuidados vitales necesarios por culpa de otro.

De hecho, ningún caso o estatuto, de ninguna parte, limita el derecho de un demandante de Florida a recuperar daños por lesiones personales por futuros gastos de atención médica/cuidado de la vida sólo a causa de su condición de extranjero. La legislación de Florida aplicable en materia de daños y perjuicios no hace tal distinción y, a la luz de Sosa, tampoco debería hacerlo este Tribunal. Hacerlo "permitiría al infractor... eludir su responsabilidad por la mera condición jurídica fortuita del difunto". Sosa, 907 So.2d en 1242.

La política federal bien arraigada que se aplica en las acciones de diversidad, la "prueba determinante del resultado", tiene el único propósito de garantizar que el resultado de un caso federal basado en la diversidad, en el que el tribunal federal debe aplicar el derecho sustantivo del Estado del foro, "[sería] sustancialmente el mismo... que si se juzgara en un tribunal del Estado [de Florida]". Cohen, 184 F.3d en 1296.

En el caso que nos ocupa, es claro e inequívoco que un tribunal de Florida sólo consideraría relevante la condición de extranjero indocumentado de un demandante en una demanda por daños personales en la que el demandante reclame la pérdida de ingresos futuros. Por lo tanto, si este asunto se juzgara en un tribunal de Florida que aplicara el derecho sustantivo de Florida, la condición de inmigrante de los demandantes no se consideraría relevante. Ver discusión y casos, supra.

Sostener que el estatus migratorio de los Sres. Hernández es relevante, cuando no se ha hecho valer tal reclamación por lucro cesante futuro (o manutención), contravendría directamente el derecho sustantivo de Florida y, por tanto, sería contrario a la "prueba determinante del resultado".

Guadalupe HERNANDEZ y Marlene Jeronimo, su esposa, Demandantes, contra ALTEC ENVIRONMENTAL PRODUCTS, LLC, Altec Industries, Inc. y Asplundh Tree Expert Co., Demandados, 2013 WL 9674906 (S.D.Fla.)

En resumen - bajo la ley de Florida que rige hoy en día, el estatus migratorio de un demandante es irrelevante y no admisible en una demanda por lesiones personales, como un accidente de coche, o una demanda por muerte injusta. Por lo tanto, los posibles demandantes no deben dejar que su estatus migratorio les disuada de presentar una demanda si la tienen.

¿Cómo puede un abogado de accidentes de coche ayudarle a buscar una indemnización sin problemas de inmigración?

Aproximadamente el 4% de la población de Florida está formada por inmigrantes indocumentados que se están forjando una vida en el Estado del Sol. Muchos viven con familiares que son residentes legales y están trabajando para obtener su propia residencia legal. Ser herido en un accidente de coche no debe poner todo su trabajo duro en peligro. El hecho es que la ley de lesiones personales de Florida está de su lado. Usted puede presentar una reclamación por lesiones personales o una demanda a pesar de un estatus migratorio incompleto.

Tanto si eres indocumentado como si vives con un visado caducado, nadie tiene derecho a hacerte daño sin afrontar las consecuencias. Esto incluye los accidentes de tráfico en los que el otro conductor tiene la culpa.

Michael T. Gibson, P.A., Abogado de Justicia de Auto, puede ayudarle a buscar justicia sin importar su estatus migratorio o el estatus de sus pasajeros. Llame al 407-422-4529 para una consulta o contáctenos en línea.

Los inmigrantes indocumentados tienen derecho a reclamar por lesiones

En EE.UU. nunca es legal perjudicar a una persona o causarle daño por negligencia sin que haya consecuencias. Los particulares y las empresas deben responder ante la ley y pueden ser considerados responsables legales de los daños que causen. Esto incluye los daños causados a personas con un estatus residencial no legal.

El hecho de no ser ciudadano no revoca sus derechos a la seguridad, la protección o la indemnización. En Florida, tiene derecho a presentar una reclamación o demanda por lesiones personales para obtener una indemnización cuando otra parte es responsable de causarle daños. También tiene derecho a solicitar una indemnización por accidente laboral si la lesión se produjo durante su trabajo.

El estatus migratorio no afecta a su reclamación por lesiones personales en Florida. 

Entre los no ciudadanos que tienen derecho a presentar demandas por daños personales figuran:

• Personas que visitan Florida de vacaciones
• Residentes temporales con visado
• Residentes permanentes con nacionalidad de otro país
• Inmigrantes indocumentados sin visado
• Residentes que han renunciado a la nacionalidad estadounidense para convertirse en ciudadanos de otro país.

Reclamaciones por daños personales en Florida sin riesgo de deportación

Uno de los mayores temores de quienes viven indocumentados es que llamar la atención les lleve a la deportación. Puede que le preocupe que si se defiende con una demanda por lesiones personales, su situación migratoria salga a la luz y la deportación sea el resultado final.

Tenga la seguridad de que su abogado puede protegerle y evitar que su situación migratoria se convierta en parte del caso. Un caso de lesiones personales trata de sus derechos humanos y de la obligación legal de la parte responsable de asumir la responsabilidad por haber causado daños. 

En general, los tribunales civiles donde se revisan los casos de lesiones personales no se preocupan por su estatus migratorio. Incluso si la persona a la que demanda amenaza con acusarle de no ser ciudadano (lo sepa o no con certeza) es probable que estas acusaciones se consideren irrelevantes.

Permiso de conducir, seguros y reclamaciones por daños personales

Si ha sufrido lesiones en un accidente de tráfico, hay una cuestión que puede complicar el asunto. Un inmigrante indocumentado, por definición, no puede tener una licencia de conducir legal o seguro de coche seguro. Florida es un estado "sin culpa", lo que significa que normalmente el seguro de cada conductor paga los gastos de su propio accidente. A partir de ahí, un conductor no culpable puede demandar al conductor culpable por el coste de las lesiones o reparaciones más allá de la cobertura de su seguro.

Si no tiene carné ni seguro, no podrá contar con la cobertura PIP (protección contra lesiones personales) que ofrecen todos los seguros de coche estándar de Florida. Por lo tanto, tendrá que demandar al otro conductor por el importe total de sus gastos. También hay siempre una cierta cantidad de riesgo asociado con la conducción sin licencia o seguro, ya que esto puede resultar en multas como mínimo.

Pasajeros indocumentados heridos en accidente de tráfico

¿Fue usted un pasajero lesionado en un accidente de coche? Aunque la mayoría de las demandas por lesiones personales en accidentes de coche se discuten de conductor a conductor, es posible que un pasajero demande al conductor responsable del accidente para cubrir el coste de sus lesiones. Debido a que los inmigrantes indocumentados no pueden obtener con seguridad una licencia de conducir, las lesiones de pasajeros entre la población indocumentada de Florida son comunes.

Usted no tiene que ir de pasajero en la reclamación del seguro del conductor o esperar a que ellos presenten una demanda adicional por lesiones personales. Como pasajero, tiene derecho a demandar al conductor culpable por su imprudencia o negligencia y solicitar una indemnización. Esto también evita la cuestión de tener una licencia de conducir o seguro de auto personal.

Acceso a la asistencia sanitaria tras el accidente

Otra cuestión a tener en cuenta es su acceso a la asistencia sanitaria. El éxito de una demanda por lesiones personales depende de los informes de los médicos y de las pruebas médicas de la lesión, junto con pruebas de la gravedad de la lesión y del tiempo que tardará en recuperarse. Eso significa visitar al médico, elaborar un plan de cuidados y aportar historiales médicos como prueba.

Muchos trabajadores indocumentados no tienen empleos que les proporcionen asistencia sanitaria o no pueden asegurarse un seguro médico sin un número de la seguridad social. Para superar este obstáculo, es posible que tenga que buscar tratamiento médico en una clínica u hospital que acepte pacientes sin cita previa o que preste atención a comunidades desatendidas sin exigir un proveedor de seguros. La atención médica sin seguro es mucho más cara, lo que aumenta sus daños económicos totales tras el accidente sólo para tratar inicialmente sus lesiones y adquirir los informes médicos necesarios.

Es posible que le pregunten por qué su acuerdo solicitado incluye gastos médicos no asegurados. Afortunadamente, su abogado puede ayudarle a navegar estas preguntas y mantener el caso centrado en los detalles más relevantes con respecto a su lesión y gastos.

Pérdida de ingresos frente a prueba de empleo

Si necesita reclamar ingresos perdidos debido a la recuperación de una lesión o incapacidad, para ello necesitará pruebas de empleo. También necesitará registros de los salarios que ha estado ganando para calcular su pérdida actual y futura debido a la falta de trabajo o la reducción de la capacidad para trabajar después de la lesión.

Si le han estado pagando en efectivo y extracontablemente, esto puede suponer un reto. Sin embargo, hay varias fuentes donde pueden encontrarse esos registros de ingresos. Los registros bancarios, los registros de cobro de cheques, los registros de aplicaciones monetarias o los registros de nóminas de su empleador pueden proporcionar la información necesaria. Los empresarios tampoco suelen mencionar la situación de inmigración, ya que están obligados a no contratar o retener a sabiendas a trabajadores indocumentados.

Apoyo jurídico cuando se lesiona y necesita ayuda

Una de las razones por las que los abogados de accidentes de coche como Michael T. Gibson son tan dedicados es que muchos clientes se lesionan y no pueden seguir un caso por su cuenta. En situaciones que involucran a los no ciudadanos, los clientes pueden enfrentar el reto añadido de no estar familiarizados con los EE.UU. y el sistema legal de la Florida y, a veces en la necesidad de un traductor para navegar por los tribunales de habla Inglés.

En estas situaciones, su abogado está ahí para luchar por usted. Tanto si aún estás malherido y recuperándote como si te preocupa comparecer ante el tribunal por tu cuenta, hay alguien que siempre está en tu equipo, listo para contrarrestar los ataques legales y defender tu derecho a una indemnización de la parte responsable de tus lesiones.

Defienda sus derechos y solicite una indemnización por daños personales

Independientemente de su situación migratoria, tiene derecho a presentar una demanda por lesiones personales en Florida. Si usted ha sido lesionado en un accidente de coche como conductor o pasajero, demandar al conductor responsable es su mejor ruta para cubrir las facturas médicas, los ingresos perdidos por faltar al trabajo, y cuidar de su familia. Michael T. Gibson, P.A., Auto Justice Attorney, se dedica a ayudar a las víctimas de accidentes de coche de todos los ámbitos de la vida en busca de justicia. Nadie tiene el derecho de herirlo imprudentemente con un vehículo sin tomar responsabilidad.

Tanto si está de visita como si vive en Florida sin documentación completa, tiene derecho a la seguridad personal, a una indemnización y a un asesoramiento legal que le ayude a buscar una solución completa y justa. Para comenzar su demanda por lesiones personales, contáctenos al 407-422-4529 o a través del formulario en línea y programe su consulta inicial.